Environmental test chamber for UTS machine